Ci sta un francese, un inglese e un napoletano

Per Tartaglia equivoci napoletani

Per il suo secondo film, Eduardo Tartaglia riprende la commedia teatrale di successo «Ci sta un francese, un inglese e un napoletano». L'adattamento riesce a tratti perché se è vero che la teatralità enfatica, la tradizione colorita, gli eccessi verbali rivendicati dall'attore e regista sono funzionali alla rappresentazione onesta della napoletanità, è anche vero che al cinema bisogna asciugare, sottrarre, lavorare sulle allusioni, le ellissi visive, i fuori campo. [...]

di Alberto Castellano, articolo completo (1277 caratteri spazi inclusi) su Il Mattino 29 marzo 2008