The Queen - La regina

E la Regina Elisabetta conquistò il cuore di Venezia

L'ottantenne Regina Elisabetta, pur dalla sua aristocratica lontananza, potrebbe sentirsi lusingata, il principe Carlo, sbiadito ormai dalle cronache in quanto felicemente accasato, potrebbe raccattare un po' di nostalgica simpatia, il sempre meno amato primo ministro Tony Blair potrebbe ricevere un giovamento elettorale nel ricordo di quanto neppure dieci anni fa fosse giovane e vincente e amato: forse solo il principe Filippo, lui così elegante e snob, si scoccerà nel vedersi impersonato dall'allampanato attore che fu il rustico allevatore di Babe il maialino. Per ora, nel terreno neutro, internazionale e repubblicano della Mostra del cinema e alla sua prima mondiale, The Queen, il film di Stephen Frears, nella sua perfetta concisione, nel fascino di una rievocazione e di una verosomiglianza ammirevoli, è piaciuto moltissimo e ha suscitato interminabili ovazioni. Ritorna con documenti d'epoca a quella prima settimana del settembre 1997 in cui il mondo si fermò per piangere l'inaccettabile morte di Diana, la bellissima principessa mediatica, quei sette giorni di lutto oceanico, dal tragico incidente parigino al suo solenne funerale; racconta con una sceneggiatura avvincente di un primo ministro giovane e bello eletto con una valanga di voti, il primo laburista dopo 18 anni di governi conservatori, che, costretto dalla moglie a lavare i piatti e a discutere di politica in cucina, capì subito che anche il popolo inglese aveva ceduto all'esibizionismo dei sentimenti e bisognava dargli corda.
Ed esplora soprattutto l'inferno di una famiglia, quella reale, oppressa da 400 anni di formalismi, di protocolli, di doveri dinastici, che cercò dapprima di difendersi da quel cordoglio alieno, da quello strazio impudico, rinchiudendosi nel castello di Balmoral in Scozia. Poi Blair appoggiato da Carlo e dai più svelti tra i dignitari di corte, riuscirono a convincere la regina a vincere la polverosa etichetta, l'orgoglio verso il suo ruolo, i suoi stessi rancori verso Diana, per ascoltare l'autentico dolore dei suoi sudditi: sull'asta vuota in cima a Buckingham Palace fu issato a mezz'asta lo stendardo dei Windsor, la regina in lutto e perle tornò con tutta la famiglia, accostandosi dopo decenni al suo popolo, fu organizzato il più solenne dei funerali di Stato, usando il protocollo già organizzato per l'eventuale decesso della regina madre, per la cosa seccatissima. Blair, piangendo in pubblico la scomparsa della "Principessa del popolo" raggiunge il massimo della sua popolarità, la Regina, in tre minuti in televisione ("Vi parlo come regina e come nonna, e col cuore") salvò la monarchia.
Un attrice meravigliosa, Helen Mirren (ha appena vinto un Emmy per la sua interpretazione televisiva di Elisabetta I) è una Elisabetta II magnifica per dignità, lieve arroganza, intuito, autorità, sperdimento davanti all'infrangersi di ogni tradizione e sicurezza. La somiglianza, impressionante, non è data tanto dalla grigia e dura pettinatura, dai grandi occhiali, da quel camminare sgraziato, dalle mani appoggiate al grembo che paiono immobili e invece continuano a tormentare gli anelli: è la voce senza emozioni, è il labbro superiore che appena si alza, è lo sguardo fermo, distante. Il geniale sceneggiatore Peter Morgan assicura di aver intervistato decine dl persone per mettere insieme dialoghi ed eventi possibili sia in Downing Street che nelle residenze del Windsor. La Regina in vestaglia rosa e boule dell'acqua calda la notte in cui viene svegliata con la notizia dell'incidente, il tè con la cinica vecchia regina madre che sconsiglia ogni cedimento, i goffi inchini di Cherie Blair, l'infelice sottomissione alla madre del principe Carlo, Blair (Michael Sheen), che, laburista, ama la Regina perché ha l'età di sua madre, la Regina in impermeabile e foulard intorno al viso che guida la jeep nelle sue riserve di caccia e per un guasto deve fermarsi: sola nell'immensità brulla del paesaggio scozzese, le appare il cervo imperiale che i cacciatori stanno braccando, resta incantata dalla sua maestose grazia, lo sprona a fuggire. Inutilmente, il giorno dopo andrà a vederne il corpo appeso e decapitato, la sua immensa corona di corna deposta. Se, come dice il film, non sentendosi più in sintonia col suo popolo, Elisabetta pensò di abdicare, non lo sappiamo. Comunque sono passati quasi dieci anni, la regina è più regina che mai e l'erede al trono, a 58 anni, aspetta ancora.
Da La Repubblica, 3 settembre 2006


di Natalia Aspesi, 3 settembre 2006