|
Sayuri Nitta (Ziyi Zhang)
|
|
|
Il cuore muore di morte lenta, perdendo ogni speranza come foglie, finché un giorno non ce ne sono più. Nessuna speranza. Non rimane nulla. Lei dipinge il viso per nascondere il viso, i suoi occhi sono acqua profonda. Non è per una geisha desiderare, non è per una geisha provare sentimenti. La geisha è un'artista del mondo che fluttua, danza, canta, intrattiene tutto quello che vorremmo. Il resto è ombra, il resto è segreto.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
(Ted Levine)
|
|
Qui in Giappone fate di tutto un rituale, vero?
Èl'arte di trasformare l’abitudine in un piacere.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Zucca (Yûki Kudô) e (Ted Levine)
|
|
Conosco un giochino che possiamo fare, si chiama verità e bugia.
Conosco questo gioco, da noi si chiama matrimonio.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sayuri Nitta (Ziyi Zhang)
|
|
|
Una storia come la mia non andrebbe mai raccontata, perché il mio mondo è tanto proibito quanto fragile, senza i suoi misteri non può soppravvivere. Di certo non ero nata per una vita da geisha, come molte cose nella mia strana vita, ci fui trasportata dalla corrente. La prima volta che seppi che mia madre stava male, fu quando mio padre ributtò in mare i pesci, quella sera soffrimmo la fame, "per capire il vuoto", lui ci disse. Mia madre diceva sempre che mia sorella Satsu era come il legno, radicata al terreno come un albero sakura. Ma a me diceva che ero come l'acqua, l'acqua si scava la strada attravverso la pietra, e quando è intrappolata, l'acqua si crea un nuovo varco.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sayuri Nitta (Ziyi Zhang) e Mameha (Michelle Yeoh)
|
|
Mameha, voglio fidarmi di lei, davvero..ma deve dirmi cosa sta accadendo!
Ti sto assicurando il futuro!
Ma mi dica come, la supplico!
Tento di orchestrare una guerra di offerte..
Per cosa?
Il tuo più prezioso attributo.
E quale sarebbe?
Il tuo mitzuage. La Madre ti ha mai parlato dell'anguilla e della cavità? Bene... di tanto in tanto all'anguilla dell'uomo piace visitare la cavità della donna.
Sì, lo so...
Davvero?
...io vivo con Hatsumomo...
La tua cavità è intatta, agli uomini questo piace, è quello che chiamiamo mitzuage, e per diventare una vera geisha lo devi vendere al migliore offerente.
Lei ha venduto il suo?
Per la somma più alta mai pagata, 10.000 yen. Mi sono liberata dei debiti. E così farai tu.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Mameha (Michelle Yeoh) e Sayuri Nitta (Ziyi Zhang)
|
|
Se preferisci non andare..
Ci andrei con molto piacere...
Allora stai in guardia, ogni momento; c'è una ragione per cui Hatsumomo ti vuole lì...fidati, conosco il mio barone, Sayuri: ha un debole per le belle donne. E ora tu sei la geisha più rinomata di tuto Niako, e anche la più desiderata..
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Hatsumomo (Li Gong) e Mameha (Michelle Yeoh) e Sayuri Nitta (Ziyi Zhang)
|
|
Hatsumomo: Che bellissima danza, vero Zucca? I suoi ventagli sono così ipnotici che non noti mai i suoi piedi.. Come si chiama?
Mameha: Si chiama Sayuri.
Hatsumomo: Piccolo Giglio? Un nome dolce quanto lei... ho paura che di questi tempi anche una comune domestica può chiamarsi geisha..perciò è bello vedere una tale, autentica, giovane maiko, non è vero?
Generale: Eh sì..
Mameha: Di sicuro vorrai ringraziare Hatsumomo per i suoi graziosi complimenti.
Sayuri: Ci sono molte cose che vorrei dire ad Hatsumomo.
Hatsumomo: A volte il commento più intelligente è il silenzio.
Sayuri: Quale miglior consiglio da seguire, se non il proprio..
Mameha: Sayuri!
Hatsumomo: Sono stata maiko anch'io una volta..
Sayuri: Certo..ma è accaduto ormai molto, molto, molto, molto tempo fa...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sayuri Nitta (Ziyi Zhang) e Zucca (Yûki Kudô) e La madre (Kaori Momoi) e Nobu (Kôji Yakusho)
|
 
|
Non ho alcun diritto di chiederti un favore Zucca, questo lo so...
Indovina un po'? Fumo soltanto Chesterfield ora...
Io volevo porgerti le mie scuse già da molto tempo..riguardo dell'okiya...
...questi soldatoni..sai che mi hanno fatto cantare?
...sarebbe dovuta andare a te, non a me...
...Frank Sinatra, e Dein Hoshor...
Se senti nel tuo cuore di perdonarmi...
Sayuri, no! La sincera verità? Preferirei masticare sabbia, che tornare a quella vita...
Allora non sei arrabbiata con me!
Non preoccuparti per me, cucciolita! Io ho più clienti di quanti riesca a gestire..
Sembri così a casa tua con questi americani!
Sono dei bastardi!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Hatsumomo (Li Gong) e Mameha (Michelle Yeoh) e Sayuri Nitta (Ziyi Zhang) e Zucca (Yûki Kudô)
|
|
Hatsumomo: Quanto dureranno ancora queste offerte..e poi, chi può volere una susina a cui qualcuno ha già dato un morso Allora, quant'è? 20 yen, 30?
Madre: Non può essere la cifra giusta questa...
Mameha: Confido sia d'accordo che ho vinto la scommessa..Sayuri ha fatto storia, nessun mitzuage è stato venduto per una cifra più alta, nemmeno il mio: 15'000 yen.
Zietta. È incredibile!
Sayuri: La ringrazio di cuore Mameha..
Madre: Naturalmente nulla di questo andrà a Sayuri, né a te Mameha. Andrà a quest'okia. Tutti i 15'000 yen a questa casa...
Sayuri: Io non capisco...
Madre:...che sayuri erediterà come mia figlia adottiva...
Zucca:...C..cosa?
Hatsumomo: Non oserebbe...
Madre: Ho il diritto di fare come desidero.
Hatsumomo: Ma aveva promesso l'okia a Zucca!!
Madre: Ma guardala... è ancora una maiko vergine..
Sayuri: Non può adottarci entrambe?
Madre: Zitta Sayuri, non sono una stupida..Zucca sarebbe solo la marionetta di Hatsumomo.. Quanto tempo ci vorrebbe prima che tu ci buttassi in strada?
Hatsumomo. Io vi ho dato la mia vita...
Madre: Se... la tua impudenza..il tuo pessimo carattere..
Hatsumomo: Chi ha pagato per la seta che ha indosso, per il riso nella sua ciotola... ...per il tabacco in quella sua pipa? Chi?
Madre: Non esagerare... tu non hai mai avuto nemmeno un danna..
Hatsumomo. Non lo dica! Non lo dica!
Madre:...hai scelto quel buono a nulla di Choiji....
Hatsumomo: La smetta!
Madre:...che fai entrare dalla tua finestra tutte le ore della notte...
Hatsumomo: Zitta!
Madre:...non come una geisha..come una qualunque prostituta.
Hatsumomo: Basta!!
Madre: E poi... stai invecchiando... ma Sayuri..Sayuri è destinata a diventare una leggenda...
Hatsumomo: Mia cara Ok-hasi..staremo a vedere, non è vero?
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
twitter
diventa fan
