Cantando dietro i paraventi

Lietta Tornabuoni

Il canto dolce d’una donna in una casa è un segno di pace, e se nella Cina del passato le cantatrici restavano invisibili dietro i paraventi era per salvaguardare una femminilità segreta. Però all’inizio di “Cantando dietro i paraventi” di Ermanno Olmi c’è una donna guerriera: Una ragazza nuda bellissima che danza o mima in palcoscenico un duello scattante con spade e pistola, ed è la prima volta che in un film del regista si vede una donna spogliata e violenta.
L’eroina combattente davvero esistita in Cina nel XVIII secolo, ricordata nella sto”-‘i della pirateria e nell’opera del poeta cinese Yuentsze Yunglun “Piratessa Ching” pubblicata a Canton nel 1830, è una vedova che, per vendicare il marito ammiraglio d’una potente flotta piratesca ucciso a tradimento col veleno, ne prende il posto, ne indossa la corazza e la spada, ne comanda le giunche e le ciurme armate sui muri della Cina. [...]

di Lietta Tornabuoni, articolo completo (2628 caratteri spazi inclusi) su La Stampa 30 ottobre 2003