Donnie Brasco

Acquista su Ibs.it   Soundtrack Donnie Brasco   Dvd Donnie Brasco   Blu-Ray Donnie Brasco  
Un film di Mike Newell. Con Al Pacino, Johnny Depp, Michael Madsen, Bruno Kirby, James Russo.
continua»
Drammatico, durata 126 min. - USA 1997. MYMONETRO Donnie Brasco * * * - - valutazione media: 3,04 su 49 recensioni di critica, pubblico e dizionari. Acquista »
   
   
   

Roberto Escobar

Il Sole-24 Ore

«Fogghedebaudit»: nell'edizione originale, così ripetono Lefty, Sonny Red, Nicky e tutti gli altri `'bravi ragazzi", e così ripete anche Donnie. Nella loro pronuncia fortemente connotata, l'espressione sta per «Forget about ib», scordatelo. Non ha un significato univoco, quest'intercalare che nel doppiaggio diventa «Che te lo dico a fare?». Il suo senso varia secondo la situazione, l'umore, l'interlocutore. Per comprenderne l'uso e le sfumature, occorre partecipare all'immaginario dei goodfellas, per così dire alla loro umanità disumana. [...]

di Roberto Escobar, articolo completo (4932 caratteri spazi inclusi) su Il Sole-24 Ore 16 novembre 1997

Sei d'accordo con la recensione di Roberto Escobar?

Sì, sono d'accordo No, non sono d'accordo
94%
No
6%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico
Richiedi la data del prossimo passaggio in tv del film Donnie Brasco.
(Riceverai le informazioni pochi giorni prima del passaggio in tv. Il servizio è gratuito)

inserisci qui la tua email
Donnie Brasco | Indice

Recensioni & Opinionisti Premi
Multimedia Shop & Showtime
MYmovies

Pubblico (per gradimento)
  1° | reiver
  2° | linda polverari
  3° | damiano
  4° | d&d
  5° | luca scialò
  6° | nicolas bilchi
  7° | davide chiappetta
  8° | aristoteles
  9° | paride86
10° | filippo catani
Rassegna stampa
Roberto Escobar
Luigi Paini
Premio Oscar (1)


Articoli & News
Poster e locandine
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Scheda | Cast | News | Trailer | Poster | Foto | Frasi | Rassegna Stampa | Pubblico | Forum | Shop |
prossimamente al cinema Film al cinema Novità in dvd Film in tv
Altri film » Altri film » Altri film » Altri film »
home | cinema | database | film | uscite | dvd | tv | box office | prossimamente | colonne sonore | MYmovies Club | trailer | download film | mygames |
Copyright© 2000 - 2018 MYmovies® // Mo-Net All rights reserved. P.IVA: 05056400483 - Licenza Siae n. 2792/I/2742 - credits | contatti | redazione@mymovies.it
XHTML | CSS | Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso
pubblicità