Lilli e il vagabondo

Salve Leprotto, 
È evidente la confusione che deriva da una mancata rilettura a seguito di suggerimenti sbagliati, tra l'altro nella edizione d'epoca il doppiatore di Biagio era il grande caratterista Stefano Sibaldi, non Giorgio Borghetto, erorre anche qui con il cognome errato. Per il doppiaggio d'epoca mi riferivo a quello contenuto nella VHS Black Diamond "Grandi classici", edizione ottobre 1990. In seguito, venne proposto un ridoppiaggio del film nel 1997 per l'edizione home video.
Essendo stato quello di De Leonardis un eccellente adattamento e il doppiaggio un ottimo lavoro con voci uniche, non vi era un valido e necessario motivo per proporre un ridoppiaggio, si vedano i casi di Biancaneve e Cenerentola. [+]

Salve Leprotto, 
È evidente la confusione che deriva da una mancata rilettura a seguito di suggerimenti sbagliati, tra l'altro nella edizione d'epoca il doppiatore di Biagio era il grande caratterista Stefano Sibaldi, non Giorgio Borghetto, erorre anche qui con il cognome errato. Per il doppiaggio d'epoca mi riferivo a quello contenuto nella VHS Black Diamond "Grandi classici", edizione ottobre 1990. In seguito, venne proposto un ridoppiaggio del film nel 1997 per l'edizione home video.
Essendo stato quello di De Leonardis un eccellente adattamento e il doppiaggio un ottimo lavoro con voci uniche, non vi era un valido e necessario motivo per proporre un ridoppiaggio, si vedano i casi di Biancaneve e Cenerentola.
In tanti fra gli appassionati di doppiaggio e non erano e sono affezionati alle voci del primo doppiaggio e hanno temuto di non poter ascoltare più il doppiaggio originale nelle prossime edizioni home-video. Fortunamente non è andata come molti temevano. Per quel che riguarda il ridoppiaggio il nuovo adattamento consisteva semplicemente nella forma estesa delle rime nelle canzoni, una scelta molto discutibile, ma a detta di qualche esperto, motivata dal fatto che negli adattamenti attuali non si ricorre più alle forme tronche per le rime. E questa è un'imposizione stilistica voluta dalla Disney americana, a mio avviso. Tornando al ridoppiaggio, la qualità è accettabile, infatti nel post del 2007 non giudico il lavoro degli attori, ma la ingiustificata iniziativa di toccare un qualcosa di perfetto e in buone condizioni di conservazione.
Sono spiacente di non poter più accedere al vecchio account di MyMovies e di non poter correggere i miei errori.
In conclusione colgo l'occasione per dare voce al pensiero di tutti i cultori del cinema: "Niente ridoppiaggi".



[-]

Il giorno di Natale una coppia riceve in regalo la cagnolina Lilli. La vita di quest’ultima sarà messa in crisi dalla nascita del bambino della coppia che richiamerà su sé stesso le attenzioni inizialmente date all’animale. Durante questo periodo, Lilli conoscerà Biagio, un cane vagabondo che sconvolgerà la sua esistenza.
Film d’animazione del 1955, Lilli e il vagabondo rappresenta una profonda analisi su due opposti, attratti l’uno dall’altro: uno ingenuo e abituato allo sfarzo, l’altro invece un fuorilegge che vive scroccando cibo agli amici umani. La loro conciliazione si ha nella celebre scena del bacio in cui avviene la congiunzione di due mentalità ed una espansione geniale di due universi. [+]

Il giorno di Natale una coppia riceve in regalo la cagnolina Lilli. La vita di quest’ultima sarà messa in crisi dalla nascita del bambino della coppia che richiamerà su sé stesso le attenzioni inizialmente date all’animale. Durante questo periodo, Lilli conoscerà Biagio, un cane vagabondo che sconvolgerà la sua esistenza.
Film d’animazione del 1955, Lilli e il vagabondo rappresenta una profonda analisi su due opposti, attratti l’uno dall’altro: uno ingenuo e abituato allo sfarzo, l’altro invece un fuorilegge che vive scroccando cibo agli amici umani. La loro conciliazione si ha nella celebre scena del bacio in cui avviene la congiunzione di due mentalità ed una espansione geniale di due universi. Questo confronto è evidente non solo nei due protagonisti, ma anche nelle ambientazioni; infatti le scene transitano dalle colorate case dei quartieri alti al grigio della periferia.
In tutto il film si avverte anche un crescendo di conoscenza: all’inizio Lilli vive nel suo spazio, circondata dagli agi e dall’affetto dei padroni; poi comincerà ad apprendere l’esistenza di un mondo ben più grande. C’è una scena molto particolare ed emblematica, carica di simbolismo, che concentra in sé il cambiamento della cagnolina: Lilli sale le scale della casa  passando dal buio del pianoterra alla lucente stanza del piano superiore in cui il bambino dorme, comprendendo finalmente il motivo del perché i suoi padroni la stessero trascurando.
Interessanti sono i cani Fido e Whisky, rappresentativi della generazione testimone della trascorsa Seconda Guerra Mondiale. Ma Lilli e il vagabondo è diverso dai precedenti Dumbo e Bambi, pur conservando il fondo di malinconia e paura tipico di quegli anni e, per altri versi, anticipando un altro rapporto di opposti che, oltre un decennio dopo, sarà ne Gli Aristogatti.
Il film, narrato con semplicità, racchiude tuttavia una complessa e ramificata riflessione di due polarità, spezzando le barriere della monotonia attraverso un confronto di immagini e suoni; un must che rimarrà per sempre nella storia del cinema d’animazione, consigliato ad appassionati e non.
[-]

Secondo me è il migliore della Disney.Premesso che il film mi piacque da piccolo,ma lo ho adorato quando ho potuto rivederlo qualche giorno fa.In questi anni è cambiata una cosa :ho avuto (e ho tuttora) dei cani,questo per dire che forse chi ha avuto un cane capirebbe ad adorerebbe di più questo film.Ciò detto:il film narra una storia tenerissima e simpatica,anche perchè vi è una storia d'amore che non è amore a prima vista,ma una love story che nasce e cresce a poco a poco.non senza difficoltà ed ostacoli,come accade nella vita reale degli uomini,cosa secondo me molto bella perchè mostra ai bambini come nasce veramente un amore. [+]

Secondo me è il migliore della Disney.Premesso che il film mi piacque da piccolo,ma lo ho adorato quando ho potuto rivederlo qualche giorno fa.In questi anni è cambiata una cosa :ho avuto (e ho tuttora) dei cani,questo per dire che forse chi ha avuto un cane capirebbe ad adorerebbe di più questo film.Ciò detto:il film narra una storia tenerissima e simpatica,anche perchè vi è una storia d'amore che non è amore a prima vista,ma una love story che nasce e cresce a poco a poco.non senza difficoltà ed ostacoli,come accade nella vita reale degli uomini,cosa secondo me molto bella perchè mostra ai bambini come nasce veramente un amore.Il tutto impreziosito da poche belle canzoni.Inoltre c'è la scena che personalmente mi ha fatto più commuovere di tutti i film Disney,ossia la scena del canile con tutti quei cagnolini che piangono:dite quello che volete,ma quella scena mi ha smpre fatto (anche tuttora) commuovere.In sintesi:un film veramente bello e ben fatto,con una vera storia d'amore e molto sentimento.Sicuramente un film da vedere,anche per chi non ama i cani
[-]

" Lilli e il Vagabondo" , a mio parere,  è uno dei capolavori d'animazione Disney! Ecco i suoi punti di forza: le splendide musiche(sia le canzoni che le musiche di sottofondo), i personaggi adorabili( sopratutto quelli a 4 zampe) e le emozioni che lascia allo spettatore: tenerezza, amore( la famosissima scena degli spaghetti è a dir poco romantica), divertimento, ma allo stesso tempo azione e adrenalina( la lotta tra Biagio e i cani randagi nel vicolo, la lotta tra Biagio e il topo e Whisky e fido che inseguono l'accalappiacani danno brio alla pellicola) e anche tristezza( i mugolii dei cani al canile riempono il cuore di malinconia). Insomma, un film meraviglioso, splendido e intramontabile, che ha catturato il cuore di grandi e piccini (compreso il mio) e che continuerà a farlo. [+]

" Lilli e il Vagabondo" , a mio parere,  è uno dei capolavori d'animazione Disney! Ecco i suoi punti di forza: le splendide musiche(sia le canzoni che le musiche di sottofondo), i personaggi adorabili( sopratutto quelli a 4 zampe) e le emozioni che lascia allo spettatore: tenerezza, amore( la famosissima scena degli spaghetti è a dir poco romantica), divertimento, ma allo stesso tempo azione e adrenalina( la lotta tra Biagio e i cani randagi nel vicolo, la lotta tra Biagio e il topo e Whisky e fido che inseguono l'accalappiacani danno brio alla pellicola) e anche tristezza( i mugolii dei cani al canile riempono il cuore di malinconia). Insomma, un film meraviglioso, splendido e intramontabile, che ha catturato il cuore di grandi e piccini (compreso il mio) e che continuerà a farlo. W LILLI E IL VAGABONDO!! [-]

Appena rivisto ( o visto per la prima volta, non ricordo ) in versione rimasterizzata 1080 in DTS, buon lavoro. Ottimo film, buoni sentimenti, canzoni poco invasive, perfettamente godibile da tutta la famiglia.

Il film romantico più bello oltre che storia disney più bella

In mio parere il ridoppiaggio non è affatto da cestinare , in fondo i doppiatori sono stati più che bravi a ridare le sensazioni del doppiaggio originale statunitense .

Lilli e il vagabondo che arrivò qui in Italia nel 1955 venne doppiato dai più bravi doppiatori disponibili : giorgio Borghetto era la voce di Biagio, Tina Lattanzi,voce della Garbo era la voce di Gilda, Flaminia Jandolo la voce di Lilli,rosetta Calavetta, voce di Marylin Monroe, la voce Tesoro,Nando Gazzolo era Wisky e mario Besesti era la voce di Fido. se qualcuno di voi a casa ha la cassetta del 1997, proprio l'anno in cui il film fu ridoppiato potrà ascoltare le voci di questi doppiatori e confrontarli con l'edizione del 2006 di Lilli e il Vagabondo doppiato da Claudio Amendola,Marco Columbro,nancy Brilli e Marguerita Buy. Anche se il ridoppiaggio fu fatto da attori ancora oggi famosi, l'enfasi del ridoppiaggio non c'è per nulla e facendo il confronto sarete d'accordo con me. [+]

Lilli e il vagabondo che arrivò qui in Italia nel 1955 venne doppiato dai più bravi doppiatori disponibili : giorgio Borghetto era la voce di Biagio, Tina Lattanzi,voce della Garbo era la voce di Gilda, Flaminia Jandolo la voce di Lilli,rosetta Calavetta, voce di Marylin Monroe, la voce Tesoro,Nando Gazzolo era Wisky e mario Besesti era la voce di Fido. se qualcuno di voi a casa ha la cassetta del 1997, proprio l'anno in cui il film fu ridoppiato potrà ascoltare le voci di questi doppiatori e confrontarli con l'edizione del 2006 di Lilli e il Vagabondo doppiato da Claudio Amendola,Marco Columbro,nancy Brilli e Marguerita Buy. Anche se il ridoppiaggio fu fatto da attori ancora oggi famosi, l'enfasi del ridoppiaggio non c'è per nulla e facendo il confronto sarete d'accordo con me. [-]

Lilli e il vagabondo che arrivò qui in Italia nel 1955 venne doppiato dai più bravi doppiatori disponibili : giorgio Borghetto era la voce di Biagio, Tina Lattanzi,voce della Garbo era la voce di Gilda, Flaminia Jandolo la voce di Lilli,rosetta Calavetta, voce di Marylin Monroe, la voce Tesoro,Nando Gazzolo era Wisky e mario Besesti era la voce di Fido. se qualcuno di voi a casa ha la cassetta del 1997, proprio l'anno in cui il film fu ridoppiato potrà ascoltare le voci di questi doppiatori e confrontarli con l'edizione del 2006 di Lilli e il Vagabondo doppiato da Claudio Amendola,Marco Columbro,nancy Brilli e Marguerita Buy. Anche se il ridoppiaggio fu fatto da attori ancora oggi famosi, l'enfasi del ridoppiaggio non c'è per nulla e facendo il confronto sarete d'accordo con me. [+]

Lilli e il vagabondo che arrivò qui in Italia nel 1955 venne doppiato dai più bravi doppiatori disponibili : giorgio Borghetto era la voce di Biagio, Tina Lattanzi,voce della Garbo era la voce di Gilda, Flaminia Jandolo la voce di Lilli,rosetta Calavetta, voce di Marylin Monroe, la voce Tesoro,Nando Gazzolo era Wisky e mario Besesti era la voce di Fido. se qualcuno di voi a casa ha la cassetta del 1997, proprio l'anno in cui il film fu ridoppiato potrà ascoltare le voci di questi doppiatori e confrontarli con l'edizione del 2006 di Lilli e il Vagabondo doppiato da Claudio Amendola,Marco Columbro,nancy Brilli e Marguerita Buy. Anche se il ridoppiaggio fu fatto da attori ancora oggi famosi, l'enfasi del ridoppiaggio non c'è per nulla e facendo il confronto sarete d'accordo con me. [-]

favoletta canina per bambini