Che fai, rubi?

Si tratta originariamente di una pellicola giapponese di spionaggio. Ad essa, Woody Allen ha aggiunto alcuni spezzoni comici un po' pazzi, pieni di fughe e scambi di persona. In seguito ne ha supervisionato anche il doppiaggio. 

Nel prologo Allen concede un'intervista in cui dichiara di aver scelto di rimontare un film giapponese inserendovi delle scene nuove e doppiandolo in modo da elaborare una storia diversa. Si tratta della ricerca, affidata all'agente segreto James Tokio, della ricetta per l'insalata di uova sode che conferirà a chi ne entra in possesso il dominio sul mondo. James riceve l'incarico da un rajah indiano che è a capo di uno stato così piccolo da non comparire neppure sulle carte geografiche. L'agente segreto, incallito ammiratore delle donne, si trova a fronteggiare bande di yakuza giapponesi che vogliono entrare in possesso della ricetta. Rischia più volte la vita assieme alla compagna di turno in una vicenda così intricata da spingere l'intervistatore di Allen a chiedere chiarimenti che gli vengono negati. L'entrata in azione di un pericolosissimo cobra che dovrebbe uccidere due fanciulle legate in un cargo viene accompagnata dalle ombre cinesi di un uomo e una donna che stanno facendo l'amore nella cabina di proiezione. La fase finale della vicenda si risolve nel rinvenimento della ricetta e in una sparatoria in cui gli yakuza muoiono . James Tokio non tornerà più dalle sue fanciulle: si è preso un esaurimento nervoso e si crede (è) un jet della Pan Am. Uno strip tease orientale alla presenza di un Woody solo apparentemente distratto chiude il film.
Un film d'azione giapponese di serie B che il distributore statunitense teme sia un grande flop e Woody Allen in vena di manipolazioni. L'operazione What's Up Tiger Lily? sta praticamente tutta qui. Allen rimonta il film, lo doppia ex novo e inserisce una sua finta intervista nonché un gioco d'ombre cinesi erotiche in cabina di proiezione e un lieto fine con strip tease orientale. La caccia alla ricetta di insalata di uova sode diventa così l'occasione per ridicolizzare un sottogenere (quello paraspionistico) facendo uso dei suoi stessi stilemi. Allen lavora così sui codici ingarbugliando più che può i fili di una matassa narrativa già intricata di per sé. Fermo immagine, moviola all'indietro sovrimpressioni di testi, tutto diventa occasione per ironizzare. Come nel caso delle due X sovrapposte ai seni nudi di una spogliarellista di night club, accompagnati dalla scritta "Foreign Version". Ma il bisogno di spiazzare il pubblico si fa ancora più evidente nel finale quando, dopo la trasformazione dell'agente segreto in jet della Pan Am, il film sembra essere finito. Ci attende invece l'ultima sequenza in cui Allen, sdraiato su un divano, sembra non interessarsi alla bella ragazza orientale che si esibisce in uno strip tease. Fin qui saremmo nella quasi normalità se sul lato destro dello schermo non cominciasse a scorrere la scritta che dichiara che "qualsiasi riferimento a fatti o persone realmente esistenti è puramente casuale". Il testo però non si ferma qui e aggiunge: "Se state leggendo questa scritta invece di guardare la ragazza avete bisogno di un buon psichiatra". In questo "gioco" c'è tutto Woody tanto da rendere quasi superfluo il suo commento finale sulla "bravura" della ragazza. Così come inseriti a forza risultano gli inserti cantati dai Lovin" Spoonful, complesso in voga all'epoca. Il "manipolatore" Allen non apprezzò che anche il produttore Saperstein si ritenesse in diritto di apportare a sua volta modifiche e gli fece causa. Il film ottenne un successo inatteso e venne definito "uno dei dieci film più giapponesi dell'anno".