Si è recentemente occupato dell'esordio alla regia di Ben Affleck Gone, Baby, Gone. E' stato candidato agli Academy Award per il suo lavoro in Seabiscuit - Un mito senza tempo (Seabiscuit) e per la controversa pellicola di Michael Mann Insider - Dietro la verità (The Insider), assieme a Paul Rubell e David Rosenbloom. Goldenberg ha anche fatto parte della squadra di montatori di altre pellicole di Mann come Heat - La sfida (Heat), Ali e Miami Vice.
Nella filmografia di Goldenberg, figurano anche le produzioni di Jerry Bruckheimer Il mistero dei templari (National Treasure), Le ragazze del Coyote Ugly (Coyote Ugly) e Kangaroo Jack - Prendi i soldi e salta (Kangaroo Jack), senza dimenticare Alive - Sopravvissuti (Alive), Spy (The Long Kiss Goodnight), Pleasantville e Domino. Ha anche collaborato con il montatore Michael Kahn (come montatore aggiunto o assistente) a Hook - capitan Uncino (Hook), Scuola di eroi (Toy Soldiers), Aracnofobia (Arachnophobia) e Always per sempre (Always). Inoltre, ha montato il cortometraggio Kangaroo Court, che è stato nominato agli Academy Award.
In televisione, Goldenberg ha lavorato ai film della HBO Body Language e Cittadino X (Citizen X), grazie al quale ha ricevuto una candidatura agli Emmy per il miglior montaggio di una miniserie o di uno speciale. Come assistente al montaggio, ha collaborato a Punchline, Something in Common e Jo Jo Dancer, Your Life Is Calling. E' stato montatore associato in Welcome Home, Roxy Carmichael e apprendista per The Breakfast Club e Jagged Edge.