|
twitter
diventa fan
La versione di Barney |
|
|||||||||||||
|
Un film di Richard J. Lewis.
Con Paul Giamatti, Dustin Hoffman, Minnie Driver, Rosamund Pike, Rachelle Lefevre.
continua»
Titolo originale Barney's Version.
Commedia,
durata 132 min.
- Canada, Italia 2010.
- Medusa
uscita venerdì 14 gennaio 2011.
MYMONETRO
La versione di Barney   
valutazione media:
2,82
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Barney l'incorreggibile
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| giovedì 20 gennaio 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Eccomi di fronte all’improba impresa di chiacchierare di un film tratto da un libro, per gli inevitabili fraintendimenti che si ottengono confrontando creazioni di diversa nascita e carattere. L’impresa, poi, è resa ancora più improba se si pensa che il libro in oggetto, La questione di Barney, di Mordecai Richler provocò alla sua uscita una netta divisione tra truppe innamorate e truppe insorte contro il politicamente scorretto del personaggio principale. Allora non mi rimane altra via d’uscita che dichiarare il peccato originale: anch’io ho istintivamente fatto il paragone tra il racconto per immagini e il suo antecedente di carta. Del resto non si poteva eludere l’ “errore”, tanto il linguaggio del film appare sfocato rispetto alla ridda di fatti, osservazioni, battute luciferine, affermazioni da macho consumato (tali da far tremare qualsiasi femminista), humour iddish che come sempre copriva inguaribili malinconie nonché pudichi gesti da sentimentale o da persona sensibile e insopportabile. Non meravigli che queste affermazioni vengano da una che detesta il machismo e la volgarità; il libro di Richler, scritto in prima persona, è tutt’altra cosa. Lo spirito acuto, l’infelicità, l’umorismo, l’amore, i fallimenti non sono di una parte politica o dell’altra e, pure incarnandosi in un personaggio a volte sgradevole, riguardano quell’umano di cui siamo tutti partecipi, piaccia o non piaccia. Quando vestiamo l’abito del rigido dottrinario, chiamiamo escort le prostitute e non diciamo mai male di un nero perché le minoranze hanno sempre ragione. Ma sarà poi vero? E veniamo a uno sguardo più ravvicinato sul film. L’autore non è un regista noto e ha affrontato con dignità un’operazione difficile, facendo la consapevole scelta di annacquare, come ho detto sopra, l’insieme disordinato e irruente delle pagine, per sostituirlo con un racconto lineare e scorrevole, che disorienta di meno. E’ mantenuta la divisione fra i blocchi narrativi che corrispondono ai tre matrimoni del nostro incorreggibile produttore ebreo di sitcom televisive, perlopiù inguardabili. Il regista elimina anche la voce narrante per spersonalizzare, senza darlo a vedere, la narrazione. Infine sostituisce alla Parigi che fa da sfondo al primo periodo ruggente del personaggio, cittadino canadese, una Roma trattata da cartolina troppo colorata, di cui si privilegiano gli scenari più convenzionali. Riguardo agli interpreti non mi è parsa felice la scelta di Paul Giamatti, giustamente malinconico, ma non sufficientemente strafottente, eccentrico, presuntuoso come è Barney. Più adatto invece Dustin Hoffman nei panni del padre ex-poliziotto, credibile come anziano ebreo, sostanzialmente saggio, anche lui incline alle battute. Tra le attrici che interpretano il ruolo delle mogli, soprattutto Miriam, la terza, non risulta particolarmente efficace, risentendo del generale appiattimento. Quanto detto non deve però far pensare a un film brutto, perché i rapporti umani di Barney con i suoi amici, la sua sostanziale generosità sono dipinti con toni giusti, la malinconia di fondo fa capolino e si ispessisce al momento opportuno (vedi inizio del degrado fisico di Barney) né mancano sequenze francamente divertenti…. Ma quel libro lì, edizioni Adelphi, con sulla copertina rossa la faccia da intellettuale volpino di Mordecai, era tutt’altra cosa!
[+] lascia un commento a olgadik »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di olgadik:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
|
Pubblico (per gradimento)
1° | pepito1948 2° | writer58 3° | laulilla 4° | maria cristina nascosi sandri 5° | sergio dal maso 6° | lucadagostino85 7° | giacomogabrielli 8° | c.v.b. 9° | cararosa 10° | giuliog02 11° | luigi.blu 12° | renato volpone 13° | stefanovogna 14° | zampi100 15° | ale9191 16° | audreyandgeorge 17° | rescart 18° | giorpost 19° | paolp78 20° | dado1987 21° | ultimoboyscout 22° | spike 23° | domenico a 24° | alessandro guatti 25° | olgadik 26° | salvo 27° | colibrì 28° | franco cesario 29° | il conformista 30° | oigres62 31° | angelo umana 32° | magtoi80 |
Premio Oscar (1) Nastri d'Argento (1) Golden Globes (2) Articoli & News |
Link esterni
Sito ufficiale |
