Infernal Affairs

Ho visto entrambi i film (per la verità prima il remake di Scorsese). Sono rimasto particolarmente impressionato da quanto sia stato curato il soggetto nella sua prima versione(quella di Lau): non è un caso che l'affermatissimo Martin ne abbia comprato i diritti per il suo rifacimento. Non sono d'accordo però con chi sostiene che l'opera del grande regista americano sia inferiore all'originale. E' vero il contrario. In primo luogo ci sono le musiche che sono praticamente di due mondi diversi. Poi il montaggio, ottimo nel film di Lau ma sorprendente e superbo in quello di Scorsese. Poi gli attori: in Departed c'è un Di Caprio impressionante e un eccellente Wahlberg. Ma in realtà quello che più mi ha colpito del film statunitense è tutto l'aspetto psicologico curato magistralmente da Martin Scorsese (quello che invece manca ad Infernal Affairs). Da spettatore onestamnte non riesco a vedere in Tony Leung un uomo affranto dalla sua condizione di infiltrato, e non riesco a farmi coinvolgere in questa sua lotta solitaria contro la mafia; non riesco a tifare per lui. Anche il rapporto con la psicologa è appenna accennato e non viene proprio fatto cenno alla vita del protagonista prima che entrasse in accademia (fatta eccezione per l'apparizione di una sua ex fidanzata e di sua figlia) ed in più non viene in alcun modo accennato alle motivazioni che hanno spinto il protagonista ad intraprendere la carriera di poliziotto nè alle sue condizioni familiari.