Doppiatore, attore, dialoghista e direttore del doppiaggio tra i più conosciuti e apprezzati in Italia, Carlo Valli nasce ad Asti, in Piemonte, il 4 ottobre 1943. Indeciso tra il mestiere dell'attore e quello della guida alpina, propende per il primo quando viene ammesso alla prestigiosa Accademia d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico" di Roma. Debutta come attore negli anni Sessanta in alcuni spettacoli di prosa televisiva trasmessi dalla Rai. Alla carriera di attore teatrale affianca ben presto quella di doppiatore. La sua voce è legata soprattutto al volto di Robin Williams, la star hollywoodiana che maggiormente gli ha portato fortuna. Nel 1995 ha, infatti, vinto il Nastro d'Argento come miglior doppiatore per il personaggio di Daniel Hillard / Mrs. Euphegenia Doubtfire, incarnato proprio da Williams in Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (1993) di Chris Columbus. Valli ha doppiato l'attore americano anche in Tempi migliori, Good Morning, Vietnam, L'attimo fuggente, Cadillac Man, Mister occasionissima, L'altro delitto, Toys - Giocattoli, Le cinque vite di Hector, Nine Months - Imprevisti d'amore, A Wong Foo, grazie di tutto, Julie Newmar, Piume di struzzo, Jack, L'agente segreto, Hamlet, Harry a pezzi, Flubber - Un professore tra le nuvole, Will Hunting - Genio ribelle, Al di là dei sogni, Patch Adams, One Hour Photo, Insomnia, Un amore sotto l'albero, The Final Cut, The Big White, Vita da camper, L'uomo dell'anno, Licenza di matrimonio, La musica nel cuore, Law & Order: Special Victims Unit, Il papà migliore del mondo, Daddy Sitter.
Doppiaggi celebri
Altri due attori che Valli ha doppiato a ritmo intenso sono Colm Meaney (The Snapper, Due sulla strada, Con Air, Intermission, Five Fingers - Gioco mortale, Il maledetto United, Giustizia privata, In viaggio con una rock star) e Jim Broadbent (La moglie del soldato, Another Year, Harry Potter e il principe mezzosangue, Harry Potter e i doni della morte - Parte II, The Iron Lady, Cloud Atlas). È la voce di Gmork (Alan Oppenheimer) ne La storia infinita (1984) di Wolfgang Petersen, quella di Jack Burton, interpretato da Kurt Russell in Grosso guaio a Chinatown (1986) di John Carpenter, di Fred Madison, incarnato da Bill Pullman in Strade perdute (1997) di David Lynch, nonché di Howard Payne, impersonato da Dennis Hopper in Speed (1994) di Jan de Bont. Doppia Peter McCallister, il padre del ragazzino protagonista della mitica serie comica di Mamma, ho perso l'aereo (1990) e Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York (1992). È la temibile voce dell'assassino mascherato della saga di Scream, Scream 2, Scream 3 e Scream 4. Doppia David Hayman ne Il bambino con il pigiama a righe (2008) di Mark Herman, Gary Oldman in A Christmas Carol (2009) di Robert Zemeckis, Fabrice Luchini in Potiche - La bella statuina (2010) di François Ozon, Robert Pugh ne L'uomo nell'ombra (2010) di Roman Polanski, Harry Dean Stanton in This Must Be the Place (2011) di Paolo Sorrentino. Diversi anche i personaggi doppiati in lungometraggi di animazione, come Rex nella saga di Toy Story - Il mondo dei giocattoli (1995) e seguiti e in Monsters & Co. (2001), Akio Ogino ne La città incantata (2001), Tartufello ne Le cronache di Narnia - Il Principe Caspian (2008), Skaracchio in Dragon Trainer (2010), Ernie ne Il figlio di Babbo Natale 3D (2011), il grillo parlante in Pinocchio (2012), Jack ne Il castello magico (2013).
Attore al cinema e in televisione
Oltre che nelle vesti di doppiatore, Valli ha lavorato al cinema anche come attore. Interpreta Massimo Ricci nel politico Imputazione di omicidio per uno studente (1972) di Mauro Bolognini, ambientato negli anni '70 nel contesto dei frequenti scontri di piazza tra poliziotti e studenti. Nel 1974 è Ferraù nell'Orlando Furioso di Luca Ronconi, sceneggiato tv proiettato nelle sale cinematografiche in un'edizione ridotta, tratto dal poema di Ariosto e dal celebre spettacolo messo in scena da Ronconi nel 1969 al Festival dei Due Mondi di Spoleto. Nel 1975 lo vediamo nel televisivo La contessa Lara di Dante Guardamagna, che ricostruisce la storia del delitto, avvenuto nel 1895 a Roma, della celebre poetessa e giornalista Evelina Cattermole, uccisa dall'amante, il pittore Giuseppe Pierantoni. Nel 1976 compare nel poliziesco Italia a mano armata di Franco Martinelli, incentrato su una banda di balordi che sequestrano un pulmino scolastico carico di bambini e ricattano le autorità. Nel 1979 è nel cast de La bugiarda di Giancarlo Cobelli, storia di una giovane romana, intrigante e un po' mitomane, che instaura un ménage à trois.
