The Quake - Il terremoto del secolo

Mariarosa Mancuso

Neanche d'estate si può stare tranquilli. Due erano le certezze, finora: film catastrofici e film horror. Ma da quando l'estate non è quella di un tempo (e secondo promesse dovrebbe sommergerci di meraviglie in contemporanea con i paesi che vanno al cinema tutto l'anno) il disaster movie viene dalla Norvegia e vuole distaccarsi dal modello americano. Vuol dire lentezza, e personaggi che per dirsi "Ciao" mettono a frutto anni di studio all'accademia d'arte drammatica. Il doppiaggio italiano accentua il vizio: padre e figlia si salutano con Sofferenza & Imbarazzo, lui vive in un fiordo a trecento chilometri da Oslo, eroe nazionale dopo la catastrofe avvenuta nel film precedente, "The Wave" (campione di incassi in patria). [...]

di Mariarosa Mancuso, articolo completo (2226 caratteri spazi inclusi) su Il Foglio 10 agosto 2019