Cafarnao - Caos e miracoli

Beirut, aula di tribunale: Zain di soli dodici anni, sta scontando una pena per aver commesso un grave reato. Tuttavia, si trova davanti alla corte perchè ha portato in giudizio i propri genitori. Averlo messo al mondo, in questo atroce mondo, è il capo d'accusa per il quale li ritiene entrambi colpevoli.
A ritroso nel tempo, nei mesi che precedono il giorno del verdetto, assieme a Zain lo spettatore si muove in Cafarnao: un caos che non si dipana, una confusione tale da cui è difficile distanziarsi. Fame, rabbia, ingiustizia, poi forza, determinazione, coraggio. E di nuovo paura, affetti, strazio. Tra macerie e uomini che si travestono al luna park, le due ore e più in cui si resta seduti non sono nulla al confronto della vera identità: l'attore che interpreta Zain è davvero un rifugiato al momento dell'inizio delle riprese del film, è davvero analfabeta, e la regista Nadine Labaki già premiata per "Caramel" nel 2007, lo trova e lo porta con sè sul set. Quasi come ogni novella a lieto fine pare che ora Zain, il vero Zain, viva in Norvegia con diritto di asilo e stia andando, per la prima volta nella sua vita, a scuola: sta imnparando a leggere e a scrivere.
E' singolare forse anche il doppio senso attribuito al titolo del film. Se da un lato è un sostantivo maschile per indicare un  luogo caotico, dove regna qualcosa di ingovernabile dal punto di vista del disordine, dall'altro è iul nome di un'antica città della Galilea dove, secondo i Vangeli, visse Gesù predicando e compiendo numerosi miracoli.