La bella e la bestia

La Bestia è tornata

Capisci che sì, sei davvero con loro, quando si scatenano il cancan di bottiglie spumeggianti, il valzer di bicchieri tremolanti, la parata di piumini, la danza di teiere dai bricchi fumanti, i balletti acquatici di stoviglie inzuppate in un crescendo Belle Epoque che si consuma davanti al volto stupito di Emma Watson, nata per essere Belle, mentre il candelabro con la faccia metallica e la voce di Ewan McGregor esorta con l'accento francese: «Stia con noi!». Il cartone La bella e la bestia è diventato un magnifico colossale musical, un misto di esseri umani ed effetti digitali, nuove canzoni aggiunte ai classici da Oscar e una cornice Rococò dentro la quale si affaccia una società più moderna per etnia e orientamento sessuale. All'anteprima di gala londinese, all'Odeon di Leicester Square, con il regista Bill Condon e il cast schierato - sir Jan McKellen-Tockins, Emma Thompson-Mrs Bric, Luke Evans-Gaston, Ewan McGregor-Lumière e la "Bestia" Dan Stevens di Downton Abbey - è Emma Watson a fare da padrona di casa: l'ultima a salire sul palco, con un vestito da principessa dal lungo strascico: «Vi consegniamo due anni di lavoro e di sogni». Dopo il successo cli Cinderella firmato Kenneth Branagh la Disney rilegge in versione live un classico della seconda Età dell'oro: La bella e la bestia nel 1991 fu il primo cartone candidato come miglior film, vinse due Oscar per la canzone e la colonna sonora di Alan Menkel che stavolta ri-arrangia le canzoni e ne aggiunge altre insieme a un prologo classicheggiante: «Questa versione è anche figlia dello storico spettacolo teatrale di Broadway», ammette Condon. Se la cava bene nel canto anche Emma Watson: «Adoro il cartone da quando avevo quattro anni. La sfida era il canto. Pensavo alla Florence Jerkins di Meryl Streep, a cui nessuno rivela che è un disastro. Poi ho trovato la forza di credere in me stessa». Per lei, come per molte generazioni di ragazzine dal 1991, Belle è l'eroina di riferimento «è indipendente come Katharine Hepburn, ama la letteratura e ha un rapporto alla pari con la Bestia» spiega appassionata l'ambasciatrice delle Nazioni Unite, fondatrice di un club di lettura. «È stata mia l'idea della scena in cui Belle insegna a leggere a una bimba del villaggio. Ma l'essere troppo moderna la rende impopolare». La missione del regista Bill Condon era «allargare i temi della storia, portarla nel mondo reale, renderle omaggio». Nel film, in sala anche in Italia dal 16 marzo, ci sono momenti identici al cartone. Ma anche novità. Il passato di Belle e della Bestia, la sorte della madre di lei, il padre crudele che ha educato il principe vizioso e viziato. Gaston è un eroe di guerra irascibile e irresistibilmente ridicolo grazie a Luke Evans, il padre Maurice, Kevin Kline, stavolta è un artista che realizza personalissimi carillon. Tra muovi personaggi il Clavicembalo Maestro Cadenza (Stanley Tucci), marito di Madame Guardaroba (l'afroamericana Audra McDonald). «È bello - fa notare Tucci - che in un cartone ci sia una coppia multirazziale, come non si vede nelle tv americane». Nella cornice fatta di scenografie, costumi che guardano ai settecenteschi eccessi Rococò, s'inserisce una comunità moderna per diversità di razze e identità sessuale. Quando, nell'assalto al castello Madame Guardaroba veste da donna tre ceffi, uno di loro si gira con un sorriso luminoso e lei gli dice «sii te stesso», più tardi danzerà con il buffo LeTont. Spiega Condon: «Volete sapere se questo fa parte di una strategia di modernizzazione della Disney? Immagino di sì. Può essere rischioso? Non lo so».
da La Repubblica, 25 febbraio 2017


di Arianna Finos, 25 febbraio 2017