|
twitter
diventa fan
Trolls |
|
|||||||||||||
|
Un film di Mike Mitchell, Anand Tucker.
Con Elisa, Alessio Bernabei, Jason Schwartzman, Ximena Luna, Anna Kendrick, Jeffrey Tambor.
continua»
Titolo originale Trolls.
Animazione,
Ratings: Kids,
durata 92 min.
- USA 2016.
- 20th Century Fox Italia
uscita giovedì 27 ottobre 2016.
MYMONETRO
Trolls  
valutazione media:
3,38
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ma perché le canzoni in italiano?
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| domenica 4 novembre 2018 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mike Mitchell e Walt Dohm con "Trolls"(2016) realizzano un bel film d'animazione che contrappone i Trolls; buoni , pacifici e felici e i Bergen, cattivi e aggresivi nonché infelici, in una contrapposizione quasi eterna che però, buena suerte, si conclude con la vittoria dei buoni Trolls: metafora di tante situazioni , locali, nazionali e mondiali, ma anche di equilibrio ecologico, da tenere presenti. Ottimo il disegno animato,efficace la storia, più che solamente"carine"le musiche e le canzoni(ma perché tradurle in italiano? Da un lato il compito di insegnare l'inglese in età anche infantile è vivo e da attuare, dall'altro i e le cantanti italiani/e sono in genere vocalmente meno efficaci dei loro colleghi/delle loro colleghe anglosassoni, anche per un ovvio problema numerico(gli States dispongono di una capacità di interpreti molto superiore, ça va sans dire...), dove comunque l'originale vale sempre di più della copia/calco che è poi, fatalmente, una traduzione... El Gato
[+] lascia un commento a elgatoloco »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di elgatoloco:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
|
|
Premio Oscar (1) Golden Globes (1) Critics Choice Award (2) Articoli & News |
|
