Non ha energia l'ennesima versione di Shakespeare
di Roberto Nepoti La Repubblica
Le versioni della vicenda degli amanti di Verona non si contano. Se l'ultima è stata una miniserie tv appena trasmessa dalla Rai, la prima risale a cent'anni fa ed era, ovviamente, muta. Da allora, però, le trasposizioni della tragedia si sono valse con profitto delle parole di Shakespeare: dalle più tradizionali (Zeffirelli), alle più rielaborate e, per alcuni, trasgressive (Luhrmann). Ora, non pare sia stata una buona idea quella di far modificare, dal pur bravo sceneggiatore Julian Fellowes ( Downton Abbey), il testo tagliandone parti e semplificando-ammodernando quanto scritto dal Bardo. È probabile che la maggioranza degli spettatori abbia visto la storia più volte e l'adattamento di Carlo Carlei rischia di diventare solo uno di più in un lungo elenco. Il regista italiano (attivo in America e nella fiction nazionale) dirige un film bello per location e costumi, ma un po' esangue, povero di energia; anche nelle interpretazioni dei giovanissimi Douglas Booth e Hailee Steinfeld, già candidata all'Oscar per Il Grinta. Fa eccezione Paul Giamatti nella parte del frate.
Da La Repubblica, 12 febbraio 2015
di Roberto Nepoti, 12 febbraio 2015
twitter
diventa fan
