Il ventaglio segreto, il libro

La recensione *** ½
Fiore di Neve, per Giglio Bianco, ha rappresentato qualche cosa di più di una semplice laotong, l'amica del cuore. Nella sua tribolata vita (che ora vede con gli occhi di un'ottantenne), sa che ha incarnato come poche le contraddizioni del profondo e ossessivo maschilismo dell'anima popolare cinese. Tra codici segreti (chiamati poeticamente nu-shu e che vengono trascritti su ventagli e fazzoletti) e gelosie (che saranno poi causa di pregiudizi e fraintendimenti) questo legame affettivo, che poteva essere perfetto, si sfilaccia con l'anima di Fiore di Neve che diventa, assieme a Giglio Bianco, il simbolo più autentico di un popolo strenuamente attaccato alle proprie radici. Le convenzioni, le tradizioni e le oppressioni della Cina rurale di inizio Ottocento (la fasciatura dei piedi, i matrimonio combinati, la visione delle donne come pesi per le famiglie) rivivono anche in questo limpido romanzo (2011, Longanesi) che parte da una tormentata vecchia cinese ormai alla fine delle suoi anni e ritorna attraverso un lungo flashback alla sua infanzia agra, alle sue passioni e alla sua vita. Lisa See scrive, rievoca e spiega, in un'operazione mimesi americana che arriva diritta al nucleo dei caratteri dei personaggi. Merito essenzialmente suo, se questo romanzo rimarrà nei vostri cuori.

In sintesi
La storia di un'amicizia femminile in una Cina ottocentesca, dove l'incontro fra la benestante Fiore di Neve e la più povera Giglio Bianco diventa un espediente narrativo per descrivere le usanze sociali e culturali di una nazione. Relegate nel più basso livello della società, queste due donne crescono facendo affidamento l'una sull'altra, fra cerimonie e messaggi segreti scritti in ventagli e stoffe... almeno fino a quando il pregiudizio e un equivoco non le dividerà.

L'autore
Lisa See è una scrittrice americana di origini cinesi. Nata a Parigi il 18 febbraio 1955 e trasferitasi a Los Angeles, è figlia della scrittrice Carolyn See. Laureata alla Loyola Marymount University nel 1979, giornalista e corrispondente per il PUBLISCHERS WEEKLY dal 1983 al 1996, è stata una collaboratrice di VOGUE, SELF e MORE. È l'autrice di "Fiore di Neve e il ventaglio segreto" (2005), "Le ragazze di Shanghai" (2009) e "La ragazza di giada".

Acquista il libro

stampa