Kung Fu Panda 2

Il piccolo Panda lotta contro tutti tra emozioni e psicanalisi

Grande ritmo in questo film, con veloci e divertenti dialoghi che si inseriscono nell'azione. E l'azione è veloce, e si nutre dei tanti dettagli che colpiscono l'attenzione dello spettatore. È proprio brava Jennifer Yuh Nelson, regista statunitense di origine sudcoreana, la prima donna a dirigere da sola un lungometraggio d'animazione. Ma se un film non è solo colori, movimento, frenesia, ambientazione magica, inquadrature spettacolari ed è anche quello che racconta e propone, allora il senso di Kung Fu Panda 2 è tutto da discutere. Si deve però partire dal primo episodio e dalla sua filosofia, tipica di tanti film d'animazione. Quella che recita così: segui il tuo sogno, non fermarti di fronte alle difficoltà. Sarebbe interessante indagare che effetto abbia questo motto in una fase di crisi, non solo economica, come quella che il mondo sta vivendo. Ma insomma il Panda che nel primo film aveva il sogno di diventare un esperto di kung fu poi non fa niente di serio per diventarlo. Pigro, imbranato, grasso e fuori allenamento, come un ragazzone viziato, riesce nelle sua impresa armato solo della sua simpatia (offerta in originale dalla voce di Jack Black, mentre quella italiana è di Fabio Volo) e di un po' di cocciutaggine. Neanche ci prova ad imitare l'impegno dei maestri, la loro disciplina, la loro serietà. Si potrebbe tradurre la cosa anche in questo modo: l'opulenza del mondo occidentale entra così, con la sua simpatia e superficialità nel mondo cinese ed asiatico. E questo Kung Fu Panda 2 ripete pari pari la filosofia del primo. Per riuscire ad arrivare al finale felice, il protagonista dovrà trovare la pace interiore, quella che il suo maestro Shifu (nell'originale Dustin Hoffman, da noi Eros Pagni) ha conseguito, come dice lui stesso nella prima parte del film, dopo 20 anni di isolamento, digiuno e meditazione. Ovviamente, il Panda continua a mangiare e a parlare. È la trama a porgergli su un piatto d'argento la necessità di indagare almeno un poco su se stesso, a porsi (finalmente) delle domande sul proprio passato, sulla particolarità di avere un papà oca che lo ha adottato e dunque sul perché sia stato abbandonato dai suoi genitori naturali. Dovendo fronteggiare Lord Shen, che vuole conquistare la Cina e distruggere il kung fu con l'uso delle armi da fuoco, si trova a poco a poco di fronte ai propri ricordi di bambino, in una sorta di autopsicoanalisi giocata sulla leggerezza delle emozioni. E tanto gli basta. Ancora una volta il Panda, grazie alla fortuna e la simpatia, riesce a fare quello che gli altri (i suoi compagni di kung fu, i personaggi buoni) conquistano attraverso l'impegno e la fatica. Se i risultati al botteghino statunitense sono stati di poco inferiori alle (ottimistiche) previsioni, il secondo Panda ha fatto furore in Cina, nelle Filippine, nella Corea del Sud, in Thailandia, in Vietnam realizzando, quando non quell'assoluto, il primato d'incasso per un film d'animazione. Ma guardata dal punto di vista degli spettatori asiatici, la pellicola assume un altro valore, perché prende in giro la tradizione, ciò che è stato e che è, in qualche modo, già superato. A noi occidentali rimane invece il compito di dare un senso al nostro ottimismo, ricordandoci che, se non si è Panda, i sogni si realizzano solo entrando (sia pur con la dovuta leggerezza) nell'impegno della vita.
Da La Repubblica, 27 agosto 2011


di Luca Raffaelli, 27 agosto 2011