Il dubbio

"Il dubbio",film di grande complessità in senso lato, tratta tematiche sociali molto importanti:il presunto scandalo della pedofilia nella chiesa,purtroppo ancora attuali.... La pellicola è realizzata come una sorta di piece teatrale, che vede tra i suoi ottimi interpreti P.S.Hoffman e Meryl Streep,nei panni rispettivamente di un sacerdote e di una madre superiore: Siamo nel Bronx,nel periodo degli anni'60,in un quartiere disagiato,multietnico,quasi corale dove si muove un intera società americana. Il film è costruito sui dialoghi e le psicologie dei tre personaggi coinvolti, la suora timida interpretata da una splendida Amy Adams,il prete e la madre superiore. Ottima risulta l'ambientazione naturale, a volte allegorica (le foglie al vento e le piume del pettegolezzo)e umana;le inquadrature e certi strani particolari (la lampadina che si spegne..la suora cieca..e altri) La sceneggiatura risulta solida,asciutta,anche se talvolta molto lenta e qui il punto debole: la mancanza di azione puo' distogliere la visione:non si vede alcuna immagine morbosa piuttosto che violenta ma se accuratamente visto,il film insinua un male presente dal quale è difficile uscire... Il finale è volutamente discutibile:lascia adito a molti dubbi appunto,dubbi che certamente sono diversi a seconda del proprio modo di vedere il mondo,tra cui il fondamentale si puo' non agire se si hanno titubanze nel perseguire un crimine odioso o il non far nulla, nel dubbio, è comunque peggio del fare? Cosa fareste voi in questa condizione? Be l'azione finale nello splendido secco,giardino del collegio tra la Streep e la Adams(la suora intimorita e timida),cerca di mostrare un possibile finale,che seppure drammatico,è di straordinaria intensità... Non son rimasto entusiasta del doppiaggio,specie in Hoffman:ma come si fa a dare la voce di Nicolas Cage a un prete?? Il tono è sbagliato e poco appropriato;ottima la scelta della DiMeo per il doppiaggio di Streep,tra i coprimari si segnala la voce della giovane Mari per Amy Adams. In conclusione,un buon film anche se in parte rovinato da un doppiaggio poco fedele alla lingua originale.