L'amore ai tempi del colera

Dicono che da quando il Premio Nobel Gabriel García Márquez ha pubblicato nel 1988 L’amore ai tempi del colera, abbia a più riprese rifiutato proposte di trasposizioni cinematografiche. Fino a quando, pare, il produttore Scott Steindorff l’ha convinto paragonando se stesso a Florentino Ariza, uno dei protagonisti del libro. Alla luce del risultato, i timori di Gabo sono assolutamente comprensibili. L’amore ai tempi del colera non è un brutto film, ma fallisce miseramente nel tentativo di ricreare il tono epico ma a tratti dissacratore del libro. Bei costumi, belle scene, begli attori, ma il risultato è un affresco lungo e piatto, che non appassiona e non emoziona. Come il libro, anche il film ripercorre cinquant’anni di storia a cavallo tra il XIX e il XX secolo, seguendo però per sommi capi solo gli eventi principali delle vite dei protagonisti, senza un minimo approfondimento storico sulle immagini che vediamo: perchè a un certo punto c’è la guerra? Nessuno ce lo spiega. Anche i personaggi rimangono, purtroppo, a un livello superficiale. Non si indaga il carattere spigoloso di Fermina (ben interpretata da Giovanna Mezzogiorno) e l’ottima interpretazione di un camaleontico Javier Bardem purtroppo non evita che il personaggio di Florentino venga spesso coperto di ridicolo. Quanto al dottor Urbino (interpretato da Benjamin Bratt), manca completamente dello spessore che aveva nel libro, diventando qui poco più che un manichino elegante. In conclusione, un film che avrebbe spunti e potenzialità, ma che non riesce purtroppo a portare sullo schermo la magia e l’emozione evocate dal libro.