Roberto Nepoti
La Repubblica
Protagonista delle strisce in tre vignette di Jim Davis, Garfield è il gatto più caustico, malizioso, pigro e goloso (si abboffa di lasagne) di tutta la storia del fumetto. Farlo transitare dalla pagina dei comics allo schermo comportava vari inconvenienti. Intanto, un felino come lui è irreperibile in natura; così gli è toccata la stessa sorte di ScoobyDoo: diventare un cartoon digitale, una palla di pelo disegnata e animata al computer. Secondo punto: in una pellicola non ci sono solo tre vignette, ma centinaia di migliaia di fotogrammi.
Ed ecco che, dovendo un film raccontare qualcosa, gli sceneggiatori si sono ingegnati per mettere sulla carta una storiella (uno stupido cane arriva nella casa in cui regna Garfield, guastandogli la pace e minacciandone la leadership); anche quella, all'apparenza, uscita da un programma per pc.
Il ridicolo soggetto sembra intenzionato a demolire con puntiglio tutte le caratteristiche che rendono godibile la striscia disegnata; a partire da una certa irriverenza, di certo giudicata inadatta a un pubblico di marmocchi (e che non si recupera facendo ruttare il micio). Ritrovatosi con le unghie tagliate, quindi incapace di graffiare, il povero felino si agita senza costrutto in mezzo a una folla di personaggi in carne e ossa, umani e non umani, che non fanno nulla per migliorare la situazione. Nella versione originale, la voce del gattone rosso apparteneva a Bill Murray; per l'uscita italiana è stata sostituita da quella di Fiorello.
Da La Repubblica, 24 settembre 2004
di Roberto Nepoti, 24 settembre 2004
twitter
diventa fan
