Master & Commander - Sfida ai confini del mare

NON NE SONO SICURISSIMO ma mi pare di aver capito ke l'acheron avesse seguito fin dall'inizio la nave di russel crowe.....

no l'acheront era a caccia di navi baleniere inglesi nei mari del sud, come è in realtà spiegto meglio nel libro! (anche se li la nave è americana). è la Surprise ad inseguire!

A un certo punto, anzi, Crowe dice testualmente che il suo compito era arrivare sino in Brasile, ma che di sua iniziativa si era spinto oltre.....Non so se è questo che intendevi chiedere.