Pinocchio

Lietta Tornabuoni

Pinocchio di Benigni, nel 2002, è fedele alla favola celebre nel mondo da cui è tratto, Le avventure di Pinocchio di Collodi, pubblicata nel 1880? Sì, è piuttosto fedele. La esplicita morale della favola è intatta: e l´esortazione a essere "per bene" acquista oggi una forza anche maggiore ("Non ti fidare di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera. Per il solito, o sono matti o imbroglioni"). Ma, naturalmente, tante cose sono differenti. Il protagonista di Collodi è un burattino di legno-bambino, l´interprete Benigni no, è una persona, un attore di cinquant´anni: e questo fa una bella differenza soprattutto nel finale, nella mutazione del protagonista in forma umana. [...]

di Lietta Tornabuoni, articolo completo (3220 caratteri spazi inclusi) su La Stampa 5 ottobre 2002