|
Sebastian (voce nella versione originale) (Samuel E. Wright) e Sebastian (voce nella versione italiana) (Ronny Grant)
|
|
|
Una ragazza in carne e ossa è molto meglio di una che sta nei sogni, una ragazza dolce e affettuosa, e ce l'hai proprio davanti agli occhi…
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson) e Ariel (voce nella versione italiana) (Simona Patitucci)
|
|
|
Come vorrei stare qui con te, cosa darei per restarti accanto, vorrei che tu potessi sorridermi…
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Ursula (voce nella versione italiana) (Sonia Scotti)
|
|
|
Se bacerai il principe entro tre giorni rimarrai umana. Ma se non ce la farai sarai mia… per sempre!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson) e Ariel (voce nella versione italiana) (Simona Patitucci)
|
|
|
Ma un giorno anch'io se mai potrò esplorerò la riva lassù fuori dal mar.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Ursula (voce nella versione italiana) (Sonia Scotti)
|
|
|
La vita è piena di scelte difficili, non te l'hanno detto?
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sebastian (voce nella versione originale) (Samuel E. Wright) e Sebastian (voce nella versione italiana) (Ronny Grant)
|
|
|
Vorrei tanto che il tuo sogno si avverasse, lo sai piccola? Lo vorrei proprio tanto…
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sebastian (voce nella versione originale) (Samuel E. Wright) e Sebastian (voce nella versione italiana) (Ronny Grant)
|
|
|
Lei ti è accanto, se ne sta seduta lì, non sa cosa dire ma i suoi occhi ti parlano…
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson) e Ariel (voce nella versione italiana) (Simona Patitucci)
|
|
Quando accadrà no non lo so… ma del tuo mondo parte farò
guarda e vedrai che il sogno mio si avvererà!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson) e Ariel (voce nella versione italiana) (Simona Patitucci)
|
|
Mi porterai dove vorrai
E del tuo mondo parte far;
Accanto a te sempre così; solo con teee
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scuttle (voce nella versione originale) (Buddy Hackett) e Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson) e Flounder (voce nella versione originale) (Jason Marin)
|
|
Questo? Non mi dire! Erano anni che non avevo l'occasione di vederne uno così ben fatto! È un raro esemplare di soffia-bla-bla.
Oh!
Allora il soffia-bla-bla risale all'epoca pre-isterica, quando le creature umane se ne stavano sedute a fissarsi neglio occhi tutto il giorno. Immagina la noia. E così hanno inventato questo soffia-bla-bla. Per fare della bella musica. Stai a sentire...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sebastian (voce nella versione originale) (Samuel E. Wright) e Sebastian (voce nella versione italiana) (Ronny Grant)
|
|
|
Le alghe del tuo vicino, ti sembran sempre più verdi, sai.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson) e Ariel (voce nella versione italiana) (Simona Patitucci)
|
|
|
Che dolce sensazione se ti stringo così a me, tu sei la mia canzone…
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Ursula (voce nella versione italiana) (Sonia Scotti)
|
|
|
Avrai sempre la tua bellezza, il tuo bel faccino, e inoltre non devi sottovalutare l'importanza del linguaggio del corpo!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Ursula (voce nella versione italiana) (Sonia Scotti)
|
|
|
Una donna un po’ ritrosa troverà un uomo che la conquisterà. Ora fai la tua scelta, io non posso più sperare troppo tempo qui con te; voglio solo la tua voce. Oh triste anima sola tu sai, perché è lo scotto da pagare per avere ciò che vuoi, prendi fiato, datti forza, firma questa pergamena, Flotsam Jatson ora è mia....
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scuttle (voce nella versione originale) (Buddy Hackett)
|
|
|
"È stato un piacere, tesoro! È stato un piacere!"!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Re Tritone (voce nella versione originale) (Kenneth Mars) e Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson)
|
|
Ariel (nuotando attorno alla statua di Eric): Come dici, Eric? Vuoi che fugga con te? È stato tutto così... improvviso... Papà!
Mi sono sempre reputato un tritone ragionevole. Ho stabilito certe regole e pretendo che quelle regole vengano rispettate da tutti.
Ma papà io...
È vero che hai salvato un umano che stava per annegare?
Ho dovuto farlo!
I contatti tra il mondo umano e il mondo marino sono severamente vietati, Ariel, dovresti saperlo! Tutti quanti lo sanno!
Ma sarebbe morto!
Un umano in meno di cui preoccuparsi!
Ma non lo conosci neanche!
Conoscerlo? Non c'è bisogno di conoscerlo! Sono tutti uguali! Smidollati, selvaggi, sempre armati di fiocina, incapaci di qualsiasi sentimento!
Papà, io lo amo!
No... Hai perso totalmente la ragione! È un umano, tu sei una sirena!
Non mi importa.
Allora mi dispiace Ariel, ma dovrò prendere dei seri provvedimenti! E se questo deve essere l'unico modo, ebbene sia!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sebastian (voce nella versione originale) (Samuel E. Wright)
|
|
|
"Povero me! Sono circondato da dilettanti!"
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll)
|
|
|
Sì, corri a casa Principessa. Non vogliamo mancare al festeggiamento del caro vecchio paparino, non è vero? Ah! Cosa avrà poi da festeggiare? Uh bah! Ricordo che ai miei tempi c'erano sempre delle feste favolose, quando ancora vivevo a palazzo. E ora come sono ridotta? Sciupata, sono praticamente uno straccio! Bandita ed esiliata e lasciata sola a morire di fame, mentre lui e il suo smidollato popolo di pesci fanno festa. E va bene, tra poco gli darò io qualcosa da festeggiare... Flotsam! Jetsam! Voglio che teniate particolarmente d'occhio quella sua... graziosa figlioletta. Lei potrebbe essere la chiave per la rovina di Tritone...!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scuttle (voce nella versione originale) (Buddy Hackett) e Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson)
|
|
Guardate qui! Uao! Siete stati fortunati! È una cosa molto particolare.
Sul serio? Che cos'è?
È un autentico arricciaspiccia! Gli umani usano questi gingillini per sistemarsi i capelli. Vedi, basta metterlo qui, farlo girare, dare uno strattone, tiro là e ecco in un batter d'occhio un'acconciatura alla moda, esteticamente graziosa, di cui le creature umane non possono fare a meno.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Ursula (voce nella versione italiana) (Sonia Scotti)
|
|
|
Agli uomini le chiacchiere non vanno, non vogliono sentire bla bla bla!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Sebastian (voce nella versione originale) (Samuel E. Wright) e Sebastian (voce nella versione italiana) (Ronny Grant)
|
|
|
Qualcuno dovrebbe incollare al fondo del mare le pinne di quella ragazza!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Eric (voce nella versione originale) (Christopher Daniel Barnes) e Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson) e Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll)
|
|
Eric: Ariel!
Ariel: Eric!
Eric: Ariel, allora puoi parlare... Ariel, eri tu...
Ursula: Eric, sta' lontano da lei!
Eric: Eri tu sin dall'inizio...
Ariel: Oh Eric, avrei tanto voluto dirtelo...
Ursula: Eric, no!
Ursula: Ormai è troppo tardi! Troppo tardi! Addio, ragazzo innamorato!
Eric: Ariel!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Ursula (voce nella versione italiana) (Sonia Scotti)
|
|
|
Si divincolerà come un verme attaccato all'amo…
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson)
|
|
Ben arrivata, entra pure piccina... non stare lì a spiare. È da villani, non trovi? Qualcuno potrebbe mettere in dubbio la tua educazione.
Allora ragazzina, sei venuta qui perché ti sei presa una cotta per quell'umano, per quel principe non è vero? Non posso certo biasimarti, è un ottimo partito, ho ragione?
Bene deliziosa pesciolina... la soluzione del tuo problema è semplice. L'unico modo per avere ciò che vuoi, è diventare anche tu una creatura umana.
E tu sei in grado di farlo?
Mia cara, dolce piccina... è quello che so fare meglio. Io vivo soltanto per questo, aiutare la povera gente del mare... quelli come te! Poveri indifesi, che non hanno nessun altro a cui potersi rivolgere.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ursula (voce nella versione originale) (Pat Carroll) e Sebastian (voce nella versione originale) (Samuel E. Wright) e Ariel (voce nella versione originale) (Jodi Benson)
|
|
Ursula: Allora, il patto è questo. Ti farò una pozione che ti trasformerà in una creatura umana per tre giorni. Sono stata chiara? Per tre giorni.
Ursula: E ora fai bene attenzione, è importante. Prima che il sole tramonti il terzo giorno, devi fare in modo che il nostro caro principino si innamori di te. E ciò vuol dire che deve darti un bacio. Non deve darti un bacio qualunque, deve darti il bacio del vero Amore.
Ursula: Se ti bacia prima che il sole tramonti al terzo giorno, resterai umana per tutta la vita. Ma se non lo farà... tornerai ad essere una sirena. Da quel momento... mi apparterrai.
Sebastian: No Ariel! Non fare la stupida!
Ursula: Affare fatto, allora?
Ariel: Ma se divento umana... non potrò mai più stare con mio padre e le mie sorelle...!
Ursula: È naturale, mia cara! Ma avrai il tuo uomo, non è meglio? La vita è piena di scelte difficili, non te l'hanno detto? Oh, dobbiamo ancora parlare di un'altra cosetta, non abbiamo discusso la questione del pagamento, non si può avere qualcosa senza niente in cambio.
Ariel: Ma io non ho niente!
Ursula: Non pretendo molto, un compenso del tutto simbolico... una sciocchezza! Una cosa di cui puoi fare a meno. Quello che voglio da te è....
Ursula: La tua voce.
Ariel: La mia voce?
Ursula: Proprio così, zuccherino. Non potrai più parlare, cantare... niente di tutto ciò.
Ariel: Ma senza la mia voce... come potrò...?
Ursula: Avrai sempre la tua bellezza, il tuo bel faccino, e inoltre non devi sottovalutare l'importanza del linguaggio del corpo!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
twitter
diventa fan
valutazione media:
3,75
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
