Non è peccato - La quinceañera

Un film sulla purezza

In sostanza, “Non è peccato”, è la storia di due giovani cugini figli di emigranti messicani a LA, Magdalene e Carlos, che, ripudiati e allontanati dalla famiglia (la prima per una gravidanza a quattordici anni, il secondo per essere gay), trovano rifugio da un vecchio zio. Ci sarebbero indubbiamente tutte le premesse per fare di questa pellicola un filmone drammatico. E invece no. Infatti, sebbene nel film vi siano sequenze molto intense, si esce dalla sala con un qualcosa che si potrebbe definire continua »

Merengue adolescenti e amore

Quinceanera è il titolo originale dei film girato a Los Angeles a Echo Park nell'ambiente degli immigrati messicani; ed è il nome della cerimonia che, nella antica tradizione atzeca, celebra con il quindicesimo compleanno il passaggio dall'adolescenza all'età adulta. La ragazzina protagonista di Non è peccato di Richard Glatzer e Wash Westmoreland si ritrova incinta pochi mesi prima della ceromonia, a causa di quello che riteneva «un rapporto esterno» col fidanzato. Cacciata di casa dal padre messicano-americano, va ad abitare da un vecchio zio, dove abita pure un cugino diciottenne, anche lui cacciato di casa perché gay: il terzetto diventa con naturalezza una famiglia anomale e affettuosa, con naturalezza si scioglie per via delle cose della vita. »

Novella sospesa tra sogno e incubo

Un caso in Usa, film da non perdere, diretto da Glatzer e Westmoreland, anglo-americani che esplorano con realismo da favola sociale la Los Angeles nascosta dei messicani. Curiosando con la teen ager Magdalena, che vuole festeggiare la costosa ricorrenza dei 15 anni, Quinceanera: ma piovono pietre, non ci sono soldi, lei rimane incinta dall' amante latinos, pur vergine, viene cacciata dal padre maschilista. Il rifugio è casa di zio, dove vive il cugino gay all' indice: formano un terzetto che si oppone al regime morale costituito. »

«Non è peccato», un caso negli Usa

Peppino Di Capri non c'entra, anche se l'associazione mentale arriva automatica con «Non è peccato», il titolo italiano scelto dalla Teodora Film (che lo lancerà dal primo settembre) per La Quinceanera prodotto da Todd Haynes, scritto e diretto da Richard Glatzer e Wash Westmoreland, vincitore al Sundance Festival del premio come miglior film e di quello del pubblico e già presentato a Giffoni. Il film è un fenomeno negli Stati Uniti avendo incassato in pochi giorni una somma pari al suo budget di 430. »

Gli incauti hanno chiamato la casa di produzione Kitchen Sink, che vuol dire lavello, come i film "da lavello a lavello" che Hitchcock odiava, spiegando la sua avversione così. Una coppia giovane e povera lava in fretta i piatti nel lavandino di cucina, per arrivare in tempo al cinema. Paga il biglietto, entra, si siede, e cosa vede sullo schermo? Una coppia giovane e scalcagnata che lava i piatti nel lavandino della cucina. Gli incauti registi vanno fieri del fatto che il loro film è un "kitchen sink drama" e lo dicono ogni volta che vengono interpellati sull'argomento. »