My Life As Mcdull

Al 4° Far East Film (il festival dedicato al cinema dell'Oriente) di Udine fa la sua comparsa sugli schermi europei My Life as McDull un film di animazione che in Cina ha ottenuto un grande successo. McDull e McMug: chi sono costoro? A un lettore occidentale possono sembrare i nomi di due scozzesi. Si tratta invece dei due maialini più famosi della Cina. Nati nel 1991 dalla fantasia di Brian Tse e successivamente tradotti in immagini dall'illustratrice Alice Mak, questi due simpaticissimi animali animati ora possono essere paragonati come fama al nostro Snoopy. Nati sulle pagine di un giornale a fumetti si sono trasferiti in 20 libri e in una serie televisiva. Giunti sul grande schermo hanno mostrato la capacità di distanziarsi sia dalla tradizione hollywoodiana che da quella, culturalmente forse più vicina, dei manga giapponesi. Il film è una mescolanza di animazioni in 2 e 3 dimensioni e di fotomontaggi con sfondi presi dalla Hong Kong reale. I due maialini e i loro amici si muovono all'insegna di un umorismo di marca dark. In Cina hanno invaso anche il mercato dei gadget dando ai loro creatori introiti considerevoli. Da noi, all'infuori della ghiotta occasione offerta dal Far East (che si distingue per un'offerta di film estremamente varia ed interessante), non si sa se vedranno mai la luce dei proiettori delle sale cinematografiche commerciali. Se accadesse potrebbero proprio competere con i tre porcellini di disneyana memoria. In questo caso, a chi andrebbe la pole-position? 