Sogni proibiti

Ennio Flaiano

Sogni proibiti è un film tratto da un racconto di James Thurber, La vita segreta di Walter Mitty. James Thurber viene considerato in America l’erede abbastanza legittimo di Mark Twain; eppure, all’opera omnia del suo Maestro, non può contrapporre che un volume di storie, di articoli e di disegni presi dalle annate del “New Yorker”, dove li aveva pubblicati. Questo volume, il Thurber’s Carnival, è stato tradotto anche in italiano, con lo stile esatto e indifferente delle “istruzioni per l’uso”, e manca del racconto citato, che ha invece il merito di rivelare il personaggio-chiave del mondo umoristico di Thurber, quell’Uomo della strada di cui sempre si parla prestandogli medie qualità di intelligenza, di buonsenso e di ironia. [...]

di Ennio Flaiano, articolo completo (4616 caratteri spazi inclusi) su 9 aprile 1949