Barbara Tulliver è orgogliosa della sua lunga collaborazione con David Mamet, così come del suo lavoro con importanti registi del calibro di M. Night Shyamalan, Paul Thomas Anderson, Gregory Mosher e James LaPine. Dal 1990, ha montato i film di Mamet, tra cui Homicide, che ha aperto il Festival di Cannes e ha concluso quello di New York; Oleanna; La formula (The Spanish Prisoner); Il caso Winslow (The Winslow Boy); Hollywood, Vermont (State and Main); Il colpo (Heist); e Spartan. Per Mamet, si è anche occupata del montaggio dell'acclamata produzione della HBO Ricky Jay and his 52 Assistants, così come di un episodio della serie di Channel 4 Samuel Beckett, in cui Sir John Gielgud appariva nella sua ultima interpretazione. La Tulliver ha montato due pellicole di M. Night Shyamalan, Signs e Lady in the Water. Si è anche occupata dell'esordio di Paul Thomas Anderson Sydney, così come della produzione di James Lapine per la HBO Earthly Possessions, e di A Life in the Theatre della TNT, diretta da Gregory Mosher e con protagonista Jack Lemmon. Continuando ad amare il lavoro con gli sceneggiatori/registi, si è occupata di The Mysteries of Pittsburgh per Rawson Marshall Thurber prima di lavorare a Redbelt.