Fratello del regista Paolo William Tamburella , lavorò con lui come assistente in alcuni film; ma il suo esordio nel mondo del cinema risale al primo dopoguerra, quando fu aiuto-regista e assistente di Vittorio De Sica in un film del 1946, il celeberrimo Sciuscià. In seguito Tamburella lavorò anche con Lionello De Felice, ma la sua attività di regista si limitò a tre soli film di non particolare valore, girati fra il 1954 e il 1961. Fra questi ricordiamo Oro, donne e maracas (1955), e soprattutto Fra Manisco cerca guai, un film-commedia che dovette il suo successo al fatto di essere stati interpretato da una coppia di attori comici d'eccezione: Aldo Fabrizi e Carlo Croccolo.
