|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Shrek (voce nella versione italiana) (Renato Cecchetto)
|
  
|
Dov’è questa rottura di scatole dall’alito di fuoco?
Dentro, attende che noi la salviamo!
Parlavo del drago, Shrek!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
|
"Mi giudicano ancora prima di conoscermi ed é per questo che sto meglio da solo…"
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
Gli orchi sono come le cipolle.
Sniff... puzzano?
Sì... no!
Ah, ti fanno piangere?
No!
Ah, li lasci al sole e diventano marroni e poi spuntano i peletti bianchi?
Tutti e due abbiamo gli strati!
Aah, tutti e due avete gli strati? Sniff.. bleah.. Sai, non a tutti piacciono le cipolle... Torte! A tutti piacciono le torte, le torte hanno gli strati.
Non mi interessa che cosa piace a tutti! Gli orchi non sono come le torte!
Sai cos'altro piace a tutti? Le lasagne. Hai mai conosciuto qualcuno a cui dici "hey prendiamo le lasagne" e lui risponde "non mi piacciono le lasagne". Le lasagne sono squisite.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
|
Oh santo piripillo!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Principessa Fiona (voce nella versione originale) (Cameron Diaz) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
Non avete ancora ucciso il drago?
Ce l'ho sulla lista delle cose da fare.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
Amico, mi piaci. Come ti chiami? Shrek? Sai cosa mi piace di te, Shrek? Hai quell'aria "non mi importa cosa gli altri pensano di me". Mi piace, ti rispetto, Shrek, sei in gamba! Bleah, guarda là… chi vorrebbe vivere in un posto come quello?
Quello è il posto in cui vivo.
Oh, ma è delizioso! Una meraviglia! Sai, sei un grande arredatore, stupefacente date le tue modeste finanze. Ma che bel masso! Un vero pezzo d'epoca!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
|
Oh accidenti le dita non me le sento più...io le dita non ce le ho! Ho bisogno di coccole...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy) e Principessa Fiona (voce nella versione originale) (Cameron Diaz)
|
|
Altolà, ora capisco qual è la questione... hai paura del buio non è vero?
Eh... sì..si è così! Sono terrorizzata, io, io... meglio che vada dentro!
Ma non ci pensare principessa, anch'io avevo paura del buio, finché...ehi no un momento! Ho ancora paura del buio!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Principessa Fiona (voce nella versione originale) (Cameron Diaz) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
Fiona: Shrek è ferito.
Ciuchino: Shrek è ferito? Shrek è ferito? Oh no, Shrek morirà!
Shrek: Ciuchino, sto bene.
Ciuchino: Non puoi farmi questo, sono troppo giovane perché tu muoia! Solleva le gambe, gira la testa e tossisci, chi conosce la bocca a bocca?
Fiona: Ciuchino! Calmati adesso! Se vuoi aiutare Shrek corri nel bosco e trovami un fiore blu con le spine rosse.
Ciuchino: Fiore blu spine rosse. D'accordo, vado! Fiore blu spine rosse, fiore blu spine rosse. Non morire, Shrek. E se vedi un lungo tunnel, sta' lontano dalla luce!
Fiona: Ciuchino!
Ciuchino: Ah sì, giusto. Fiore blu spine rosse, fiore blu spine rosse. Fiore blu spine rosse, fiore blu spine rosse, fiore blu spine rosse... sarebbe tutto molto più facile se non fossi daltonico! Fiore blu spine rosse, fiore blu spine rosse...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
|
Ciuchino: son tutto solo, non ho nessuno accanto…i guai han preso il volo, mi sfottono soltanto… ma ci sono gli amici.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
Chi è che sa dirmi questo Farquaad dove si trova?
Oh, io! Io lo so dov'è!
Non è che qualcun altro sa dove trovarlo? Nessuno nessuno?
Io, io!
Nessuno?
Oh! Oh! Scegli me! Oh! Io lo so! Lo so io! Io!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
|
Mh... le lasagne sono forse la cosa più deliziosa di questo accidenti di mondo. Hai un fazzoletto, anche di carta? Sto facendo un macello. Basta la parola "lasagne" per farmi sbavare.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
Eccola eccola, è quella lì, è Duloc. Te l'ho detto che la trovavo.
Allora quello dev'essere il castello di Lord Farquaad?
Ah-ah. Una cosuccia...
Credi che serva a compensare qualcos'altro? Eh eh
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
|
Noo! Ottusa, irritante, bestia da soma in miniatura. Gli orchi sono come le cipolle. Fine della storia. Baci baci. Ci vediamo
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
Ora va' di là e vedi se trovi le scale.
Scale? Non cercavamo la principessa?
La principessa sarà in cima alle scale, nella stanza più remota della torre più alta.
Come fai ad esserne sicuro?
L'ho letto in un libro una volta.
Ci sto! Tu pensa al drago, io penso alle scale. Ah, le trovo quelle scale. Gli faccio il sederino rosso, eh sì, dopo non sapranno più dove portano... le riduco a chiocciola... si sa, la vita è fatta a scale, c'è chi scende e c'è chi sale... io le ho sempre salite... vorrei avere un gradino, proprio qui, ora, ci salirei sopra!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Principessa Fiona (voce nella versione originale) (Cameron Diaz) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
Fiona: Prima arriviamo a Duloc e meglio sarà...
Ciuchino: Ah, sì! Ti piacerà, principessa, è bellissima!
Fiona: E cosa mi dite del mio futuro sposo, Lord Farquaad?
Shrek: Bè, diciamola così: di uomini della sua statura si è... a corto! Ah! Ah! Ah!
Ciuchino: Non lo so, Shrek, c'è chi ha di lui una... bassa opinione! Ah! Ah! Ah!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
|
Ciuchino, puoi trattenerti da solo per cinque minuti?
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
"Ciucchino hai paura?"
"Mi sento solo un po' a disagio su un ponte traballante, su un lago bollente di lava!"
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
Ciuchino: Tu devi farmi restare, ti prego, ti prego!
Shrek: D’accordo! D’accordo, ma per una notte sola
Ciuchino: Oh, grazie!
Shrek: Ma dove...no, noo!
Ciuchino: Sarà uno spasso, faremo notte fonda ci racconteremo storielle da uomini e quando sarà mattina cucinerò ciambelle!
Shrek: Urghhh!
Ciuchino: Dov'è...che dormo?
Shrek: La fuooooriii!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
|
Nonononono nooo. Oh, che denti lunghi che hai, vovovovoglio dire, che denti abbaglianti, eh lo so te lo diranno tutti quelli che ti mangi, ma sicuramente te li sbianchi perché non ho mai visto un sorriso così sfavillante... e... non è che sento una freschezza... alla menta? E... coff! Sai un'altra cosa, sai un'altra cosa, sei... sei... un drago femmina! Oh cielo! Volevo dire, oh ceerto che sei un drago femmina, perché... perché tu trasudi bellezza femminile e... ohm... che c'è, hai qualcosa in un occhio? Eh oh oh... bella, vorrei restare, ma sai, sono coff sono asmatico, e non credo che tra noi funzionerebbe nel caso tu facessi cerchi di fumo...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Principessa Fiona (voce nella versione originale) (Cameron Diaz)
|
|
Principessa Fiona: Che razza di cavaliere sei? (indicando i resti di una decina di cavalieri morti)
Shrek: Nessuno di quelli!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Principessa Fiona (voce nella versione originale) (Cameron Diaz) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
Fiona: Ma se non vi togliete l'elmo... come farete a baciarmi?
Shrek: Cosa?...Non c'era nel programma di lavoro...
Ciuchino: Forse è una gratifica.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
|
Vacci vacci vacci piano, no ti prego, senti credi che sia salutare imparare a conoscerci per un luungo periodo di tempo, di' pure che sono all'antica se vuoi, sì non voglio tuffarmi in un eh.. rapporto fisico, vedi non sono... emotivamente pronto per... un impegno di tale... rilevanza! È questa la parola che cercavo, rilevanza! Ah... ehi! Questo è contatto fisico non desiderato! Ehi, co-cosa fai? Va bene va bene facciamo facciamo marcia indietro e affrontiamo la cosa un passo alla volta, insomma... prima dobbiamo cercare di conoscerci, intendo come amici, magari ci scriviamo, ecco, io viaggio parecchio ma mi piace un sacco ricevere cartoline, perciòò... ehi senti io io vo-vorrei tanto restare, ma davvero... ehi! Ehi! Non farlo, è la mia coda, la mia personale coda, così me la stacchi, non ti do il permesso di eoh.. eoooh e che ci vuoi fare con quello? Oh oh, neanche per sogno, neanche per sogno, io no! No! Nooo! Auuuu!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers) e Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
Shrek: per tua informazione, gli orchi hanno dentro più cose di quanto tu creda
Ciuchino: per esempio?
Shrek: per esempio? va bene, ehm...gli orchi sono come le cipolle
Ciuchino: Puzzano?
Shrek: Si...no!
Ciuchino: ah, ti fanno piangere
Shrek: nooo
Ciuchino: le lasci al sole, diventano marroni e poi spuntano i peletti bianchi!
Shrek: nooo! strati! Le cipolle. Hanno gli strati. Gli orchi hanno gli strati. Capito? Tutti e due abbiamo gli strati!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy) e Shrek (voce nella versione originale) (Mike Myers)
|
|
Pfff... Uh, Shrek, sei stato tu? Amico, dovresti avvertire prima di spararne una, avevo la bocca aperta qui dietro.
Credimi Ciuchino, se fossi stato io, saresti morto. Questo è zolfo.
Sì, come no, zolfo... non te ne uscire con lo zolfo! So io cos'ho sentito, e non era certo zolfo, e non veniva neanche dalle rocce...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Ciuchino (voce nella versione originale) (Eddie Murphy)
|
|
Lui parla!
Ah-ah, proprio così idiota! ora sono un mulo parlante volante. Avrai visto un tappeto volante, magari anche un disco volante, ma scommetto che non hai mai visto un mulo volante!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
twitter
diventa fan
valutazione media:
4,09
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
